LingroTech
non è fantastico
Перевод на русский
разве это не здорово?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo aver visto il film, ho pensato che non è fantastico come ci avevano promesso.
Перевод примера
После просмотра фильма я подумал, что он не так хорош, как нам обещали.
Когда говорят non è fantastico
Используют эту фразу, чтобы с энтузиазмом подчеркнуть очевидную радость или восхищение чем-то замечательным, ожидая согласия собеседника. Она звучит как живой вопрос, который помогает разделить позитивные эмоции и усилить эмоциональную связь в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so non è fantastico | я знаю, это не фантастика |
| già non è fantastico | уже не так круто |
| non è fantastico questo posto | это место не такое крутое |
| non è una cosa fantastica | это не такая крутая вещь |
| no sembra fantastico | нет, кажется, это круто |
| non è un posto fantastico | это не крутое место |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é fantástico | — |
| Французский | ce n'est pas génial | — |
| Греческий | δεν είναι καταπληκτικό | den eínai kataplēktikó |