Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é fantástico
Перевод на русский
разве это не здорово?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O hotel tem vista para o mar!
B: Sim, não é fantástico ficar aqui?
Перевод примера
A: Из отеля вид на море!
B: Да, разве не фантастически здесь находиться?
Когда говорят não é fantástico
Значит, вы хотите выразить искреннее удивление или радость по поводу какой-то новости. Так часто говорят, чтобы разделить восторг собеседника и подчеркнуть, что ситуация действительно замечательна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é óptimo | разве это не здорово |
| não é incrível | разве это не потрясающе |
| não é fixe | это не круто |
| não é o máximo | это не супер |
| não é lindo | разве это не прекрасно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è fantastico | |
| Турецкий | harika falan değil | |
| Корейский | 대단한 건 아니에요 | daedanhan geon anieyo |
| Французский | c'est pas génial | |
| Греческий | δεν είναι υπέροχο | den eínai ypérocho |
| Арабский | هذا ليس رائعا | hdẖạ lys rạỷʿạ |
| Тайский | ไม่ ดี เท่าไหร่ | mai di thaonai |
| Вьетнамский | không tuyệt đâu | |
| Иврит | זה לא נהדר | zh lʼ nhdr |
| Испанский | No es un cumplido. | |
| Китайский | 没那么好 | méi nà me hǎo |