LingroTech
non è giusto
Перевод на русский
Это несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Penso che non è giusto che tu debba lavorare tutto il weekend.
Перевод примера
Думаю, несправедливо, что тебе приходится работать весь уикенд.
Когда говорят non è giusto
Используют, чтобы выразить протест или несогласие с несправедливой ситуацией, подчёркивая моральную сторону вопроса. Фраза звучит эмоционально и убедительно, позволяя чётко обозначить свою позицию в споре или обсуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è il modo giusto | это не правильный способ |
| non è giusto così | так нечестно |
| non è giusto sai | Это несправедливо, знаешь |
| non è un problema giusto | Это не проблема, правда |
| non è giusto lo sai | Это несправедливо, ты же знаешь |
| non è giusto lo so | Это несправедливо, я знаю |
| non lo rende giusto | Это не делает это справедливым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι σωστό | den eínai sōstó |
| Английский | It's not right | — |
| Португальский | não é justo | — |
| Испанский | No es justo. | — |
| Тайский | มัน ไม่ ถูกต้อง | man mai thuktong |
| Корейский | 이건 옳지 않아요 | igeon olhji anh-ayo |
| Французский | c'est pas correct | — |