LingroTech
non è necessario
Перевод на русский
необходимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per completare il modulo, non è necessario fornire tutti i dettagli personali.
Перевод примера
Чтобы заполнить форму, не обязательно указывать все личные данные.
Когда говорят non è necessario
Значит, что какое-то действие не требуется или можно спокойно обойтись без него, снимая лишнее напряжение. Так говорят, чтобы мягко отказать или успокоить собеседника, объясняя, что ситуация не требует срочных или дополнительных усилий с его стороны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono necessarie | они не нужны |
| perché non è necessario | зачем это нужно |
| non è necessario che lo sia | не обязательно, чтобы это было так |
| non dovrebbe essere necessario | этого не должно быть нужно |
| non sono necessari | они не нужны |
| per favore non è necessario | пожалуйста, не нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é necessário | — |
| Вьетнамский | không cần thiết | — |
| Испанский | No es necesario. | — |
| Греческий | δεν είναι απαραίτητο | den eínai aparaítēto |
| Французский | c'est pas nécessaire | — |
| Английский | It's not necessary | — |
| Арабский | ليس ذلك ضروريا | lys dẖlk ḍrwryạ |
| Иврит | זה לא צריך | zh lʼ ẕryk |
| Турецкий | bu gerekli değil | — |
| Немецкий | Ist nicht nötig. | — |
| Тайский | ไม่ ไม่ จําเป็น | mai mai chapen |
| Индонезийский | ini tidak perlu | — |