Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi fa piacere
Перевод на русский
мне приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho passato l'esame!
B: Davvero? mi fa piacere!
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Правда? я рад!
Когда говорят mi fa piacere
Этим выражают искреннюю радость от встречи, комплимента или приятного события, которое произошло. Фраза звучит тепло и вежливо, её удобно использовать как ответ на поздравление или как способ показать, что вам действительно хорошо от общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che piacere vederti | Как приятно тебя видеть! |
| con molto piacere | с большим удовольствием |
| che bello vederti | Как приятно тебя видеть! |
| è un piacere vederti | рад тебя видеть |
| è un piacere | с удовольствием |
| piacere di vederti | рад тебя видеть |
| è bello vederti | рад тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Freut mich auch. | |
| Индонезийский | aku turut senang | |
| Турецкий | memnun oldum dostum | |
| Арабский | يسرني فعل ذلك | ysrny fʿl dẖlk |
| Греческий | χαρώ πολύ να | charṓ polý na |
| Тайский | ดีใจ ด้วย จริงๆ | ditai duai chning |
| Французский | ça te fait plaisir | |
| Корейский | 이렇게 보니 반갑네 | ileohge boni bangabne |
| Китайский | 很高兴吧 | hěn gāo xìng ba |
| Вьетнамский | vâng rất vui | |
| Иврит | נעים לי לומר | nʻym ly lwmr |
| Португальский | sim muito prazer | |
| Испанский | Oh, me alegro. |