LingroTech
non è stato un incidente
Перевод на русский
это не был несчастный случай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Secondo il rapporto ufficiale, non è stato un incidente.
Перевод примера
Согласно официальному отчету, это не было несчастным случаем.
Когда говорят non è stato un incidente
По смыслу фраза служит для категоричного опровержения версии о случайности произошедшего. Она уместна в серьёзных разговорах, когда важно подчеркнуть, что событие было умышленным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non era un incidente | это не было несчастным случаем |
| non è stata un'aggressione | Это не было нападением |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No fue un accidente. | — |
| Немецкий | Es war kein Unfall. | — |
| Индонезийский | itu bukan kecelakaan | — |
| Английский | It wasn't an accident | — |
| Португальский | não foi acidente | — |
| Иврит | לא הייתה תאונה | lʼ hyyţh ţʼwnh |
| Арабский | لم يكن حادثا | lm ykn ḥạdtẖạ |
| Греческий | δεν ήταν ατύχημα | den ḗtan atýchēma |
| Французский | ce n'était pas un accident | — |