LingroTech
non è successo niente
Перевод на русский
ничего не произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, non è successo niente.
Перевод примера
Не переживай, ничего не случилось.
Когда говорят non è successo niente
Эта формула помогает мягко успокоить собеседника и снять напряжение после мелкой неприятности или неловкого момента. Она звучит как заверение, что всё в порядке и не стоит переживать из-за пустяков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è successo niente di particolare | Ничего особенного не произошло |
| non succedeva niente | Ничего не происходило |
| non è successo niente perché | Ничего не произошло, потому что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não aconteceu nada | — |
| Индонезийский | tidak ada yang terjadi | — |
| Испанский | No pasó nada. | — |
| Немецкий | Es ist nichts passiert. | — |
| Турецкий | hiçbir şey olmadı | — |
| Греческий | τίποτα δεν συνέβη | típota den synébē |
| Арабский | لم يحدث شيئا | lm yḥdtẖ sẖyỷạ |
| Иврит | לא קרה כלום | lʼ qrh klwm |
| Французский | rien n'est arrivé | — |
| Вьетнамский | không có gì xảy ra cả | — |
| Корейский | 아무 일도 일어나지 않았다 | amu ildo il-eonaji anh-assda |
| Английский | So nothing happened | — |