Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não aconteceu nada
Перевод на русский
ничего не произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ficou com medo ontem?
B: Não, não aconteceu nada.
Перевод примера
A: Ты вчера испугался?
B: Нет, ничего не случилось.
Когда говорят não aconteceu nada
Часто встречается в разговорах, когда нужно успокоить кого-то после пугающей ситуации или опровергнуть слухи. Фраза звучит как заверение в безопасности и отсутствии проблем, помогая быстро снять напряжение и вернуть спокойствие в диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não fez nada | ничего не сделал |
| não tinha nada | у меня ничего не было |
| ninguém viu nada | никто ничего не видел |
| eu não fiz nada | я ничего не сделал |
| não recebi nada | я ничего не получил |
| não fizemos nada | мы ничего не сделали |
| não vi nada | я ничего не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è successo nulla | |
| Вьетнамский | không có gì xảy ra cả | |
| Немецкий | Nichts ist passiert. | |
| Арабский | لم يحدث شيء | lm yḥdtẖ sẖyʾ |
| Испанский | No pasó nada. | |
| Греческий | δεν συνέβη τίποτα | den synébē típota |
| Французский | il n'est rien arrivé | |
| Иврит | שום דבר לא קרה | şwm dbr lʼ qrh |
| Индонезийский | tidak terjadi apa pun | |
| Корейский | 아무 일도 일어나지 않았어 | amu ildo il-eonaji anh-ass-eo |
| Китайский | 什么都没有发生 | shén me dōu méi yǒu fā shēng |
| Турецкий | hiçbir şey çıkmadı | |
| Английский | So nothing happened |