LingroTech
non fa nulla
Перевод на русский
не делает ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, non fa nulla.
Перевод примера
Не переживай, ничего страшного.
Когда говорят non fa nulla
Означает, что ситуация не имеет значения или ничего страшного не произошло. Это спокойное утешение или отказ от претензий в повседневном разговоре, помогающее быстро снять напряжение и показать, что всё в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non esce nulla | Ничего не выходит |
| non ha alcun effetto | Не имеет никакого эффекта |
| non ha portato a nulla | Не привело ни к чему |
| non si fa nulla | ничего не делается |
| non ci dà nulla | нам ничего не даёт |
| non fa nulla che senta | не делает ничего, что чувствовал бы |
| non fa assolutamente niente | абсолютно ничего не делает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν κάνει τίποτα | den kánei típota |
| Корейский | 아무것도 안 해요 | amugeosdo an haeyo |
| Португальский | não faz nada | — |
| Иврит | לא עושה כלום | lʼ ʻwşh klwm |
| Французский | il ne fait rien | — |
| Турецкий | hiçbir şey yapmıyor | — |