LingroTech
non fa ridere
Перевод на русский
не смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quella battuta non fa ridere, è troppo vecchia.
Перевод примера
Эта шутка не смешная, она уже избита.
Когда говорят non fa ridere
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо сказать, что шутка или ситуация не вызывают смеха. Фраза звучит как сдержанная реакция на неудачную попытку рассмешить собеседника или на абсурдное событие, которое кажется серьезным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi fa ridere | Меня это не смешит |
| non fa ridere per niente | Это вообще не смешно |
| a me non fa ridere | Мне это не смешно |
| no non rido | Нет, я не смеюсь |
| non fa più ridere | Больше не смешно |
| non ha riso | Не смеялся |
| non fa neanche ridere | Даже не смешно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç komik değil | — |