LingroTech
non fare tardi
Перевод на русский
не опаздывай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, non fare tardi alla riunione di domani.
Перевод примера
Пожалуйста, не опаздывай на завтрашнюю встречу.
Когда говорят non fare tardi
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в быту как дружеское напоминание близким или детям о необходимости прийти вовремя. Это простое предостережение помогает избежать опозданий и сохранить хорошие отношения без лишнего давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non tornare tardi | не возвращайся поздно |
| non fare tardi domani | не опаздывай завтра |
| non arrivare tardi | не приходи поздно |
| non fare tardi stasera | сегодня не опаздывай |
| non farmi fare tardi | не заставляй меня опаздывать |
| non devi fare tardi | тебе не нужно опаздывать |
| non dobbiamo fare tardi | нам нельзя опаздывать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't be late | — |
| Испанский | No llegues tarde. | — |
| Индонезийский | jangan sampai telat | — |