LingroTech
non ha senso
Перевод на русский
не имеет смысла
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quella spiegazione non ha senso, perché è troppo confusa.
Когда говорят non ha senso
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для быстрого ответа в споре или при обсуждении абсурдных идей. Она помогает лаконично указать на бессмысленность действий или слов, не вдаваясь в долгие объяснения, и звучит естественно в живой итальянской речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ha il minimo senso | Это вообще бессмысленно |
| altrimenti non ha senso | Иначе это бессмысленно |
| non deve avere senso | Это не должно иметь смысла |
| non ha senso cazzo | Это бред, черт возьми |
| è che non ha senso | В том-то и дело, что это бред |
| che non ha senso | Что это бред |
| non ha senso farlo | Это бессмысленно делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não faz sentido | — |
| Греческий | δεν έχει νόημα | den échei nóēma |
| Французский | ça n'a pas de sens | — |
| Испанский | No tiene sentido. | — |
| Турецкий | bu çok anlamsız | — |
| Индонезийский | tidak masuk akal | — |