Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu çok anlamsız
Перевод на русский
Это совершенно бессмысленно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kuralı kim uydurdu?
B: Bilmem ama bu çok anlamsız.
Перевод примера
A: Кто придумал это правило?
B: Не знаю, но это очень бессмысленно.
Когда говорят bu çok anlamsız
Используется, чтобы резко подчеркнуть полную бессмысленность действий, слов или ситуации, с которой столкнулся говорящий. Эта реплика помогает выразить разочарование или несогласие с чем-то, что кажется абсолютно лишним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saçma bir şey | Это ерунда |
| bu mantıklı değil | это нелогично |
| bu hiç mantıklı değil | Это совершенно нелогично. |
| ne kadar saçma | какая чушь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist sinnlos. | |
| Индонезийский | tidak masuk akal | |
| Французский | c'est insensé | |
| Тайский | นี่ มัน ไร้สาระ | ni man rtaiาna |
| Итальянский | è una cosa assurda | |
| Иврит | זה חסר טעם | zh ẖsr tʻm |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Португальский | é um disparate | |
| Корейский | 말도 안 되는 얘기야 | maldo an doeneun yaegiya |
| Арабский | هذا بلا معني | hdẖạ blạ mʿny |
| Китайский | 这是没有意义的 | zhè shì méi yǒu yì yì de |
| Вьетнамский | thật vô lí | |
| Испанский | Eso es ilógico. |