Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non hai freddo
Перевод на русский
тебе не холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei senza giaccone!
B: non hai freddo con questo sole.
Перевод примера
A: Ты без куртки!
B: Разве тебе не холодно в такую солнечную погоду.
Когда говорят non hai freddo
Эта формула помогает деликатно выразить заботу о собеседнике, спрашивая, не мерзнет ли он. Звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно проявить внимание к комфорту другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non fa freddo | не холодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不冷 | bù lěng |
| Вьетнамский | không lạnh à | |
| Турецкий | sen hasta değilsin | |
| Греческий | δεν είσαι σαν | den eísai san |
| Португальский | não tens frio | |
| Французский | tu n'as pas froid | |
| Индонезийский | kau tidak kedinginan | |
| Иврит | לא קר לך | lʼ qr lk |