Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen hasta değilsin
Перевод на русский
ты не болен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden işe gelmedin?
B: sen hasta değilsin, sadece yorgunum.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл на работу?
B: ты не больна, я просто устал.
Когда говорят sen hasta değilsin
Служит для прямого отрицания чьей-то болезни, когда человек жалуется на здоровье, а вы уверены, что с ним всё в порядке. Фраза звучит уверенно и порой с легким скепсисом, отлично подходит для бытовых споров о самочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| üzgün falan değilsin | ты не расстроен или что-то такое |
| sen deli değilsin | Ты не сумасшедший |
| o hasta değil | он не болен |
| ben hasta değilim | Я не болен. |
| sana bir şey olmaz | с тобой ничего не случится |
| sana kızgın değilim | Я не сержусь на тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estás doente | |
| Индонезийский | kau tidak sakit | |
| Иврит | את לא כועסת | ʼţ lʼ kwʻsţ |
| Немецкий | Du bist nicht verrückt. | |
| Английский | You're not crazy | |
| Французский | tu n'es pas malade | |
| Итальянский | non sei ferito |