Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είσαι σαν
Перевод на русский
ты не такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί με κοιτάς έτσι;
B: Επειδή δεν είσαι σαν τους άλλους.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Потому что ты не такой, как остальные.
Когда говорят δεν είσαι σαν
Этим выражают отличие человека от других, подчёркивая его уникальность или несовпадение с ожиданиями. Часто используется в разговорах о характере, когда нужно мягко или резко указать на разницу в поведении или взглядах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είσαι ο | den eísai o | ты не |
| εσύ δεν είσαι | esý den eísai | ты не |
| ότι δεν είσαι | óti den eísai | что ты не |
| δεν είναι σαν | den eínai san | не похоже на |
| δεν είσαι ο εαυτός σου | den eísai o eautós sou | ты не в себе |
| και όχι σε | kai óchi se | и не в |
| για σένα δεν | gia séna den | для тебя не |
| κι εσύ δεν | ki esý den | и ты не |
| δεν είσαι εσύ | den eísai esý | это не ты |
| δεν το λες | den to les | ты не говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu non sei così | |
| Португальский | tu não és assim | |
| Испанский | Tú no eres así. | |
| Арабский | انت لست مثله | ạnt lst mtẖlh |
| Китайский | 你不是那种人 | nǐ bù shì nà zhǒng rén |
| Вьетнамский | không giống anh | |
| Тайский | คุณ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khun mai chai khon baep nan |
| Немецкий | Im Gegensatz zu dir. | |
| Иврит | אתה לא כמו | ʼţh lʼ kmw |
| Французский | tu n'es pas comme ça | |
| Турецкий | sen onun gibi değilsin | |
| Корейский | 너 같지 않아 | neo gatji anh-a |
| Индонезийский | tidak seperti kamu | |
| Английский | That's not like you |