Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ho preso niente
Перевод на русский
я ничего не поймал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai comprato qualcosa al mercato?
B: No, non ho preso niente.
Перевод примера
A: Ты купил что-нибудь на рынке?
B: Нет, я ничего не взял.
Когда говорят non ho preso niente
Передаёт смысл полной неудачи или отсутствия результата в конкретной попытке. Часто звучит с оттенком разочарования, когда человек не смог поймать нужный момент, услышать речь или получить желаемый предмет, что важно для описания провальных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho ricevuto niente | я ничего не получала |
| non ho fatto niente | Я ничего не сделал. |
| non ho niente | у меня ничего нет |
| non è successo nulla | ничего не случилось |
| non l'ho preso | я его не поймал |
| non ha fatto niente | не сделал ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم احصل علي شيء | lm ạḥṣl ʿly sẖyʾ |
| Португальский | não recebi nada | |
| Испанский | No he hecho nada. | |
| Индонезийский | aku tidak melakukan apapun | |
| Английский | I got nothing | |
| Немецкий | Ich habe nichts. | |
| Греческий | δεν πήρα τίποτα | den pḗra típota |
| Иврит | לא קיבלתי כלום | lʼ qyblţy klwm |
| Турецкий | ben bir şey almadım | |
| Китайский | 我什么都没拿 | wǒ shén me dōu méi ná |
| Французский | je n'ai rien pris | |
| Корейский | 아무것도 못 건졌어 | amugeosdo mos geonjyeoss-eo |