Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non l'ho preso
Перевод на русский
я его не поймал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai comprato il regalo per Marco?
B: No, non l'ho preso.
Перевод примера
A: Ты купил подарок для Марко?
B: Нет, я его не взял.
Когда говорят non l'ho preso
По смыслу фраза передаёт отказ от ответственности или констатацию факта, что предмет не был получен или пойман. Часто используется в бытовых диалогах, когда нужно кратко объяснить, почему что-то не удалось сделать или почему объект отсутствует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non l'ho capita | я не понял |
| non ce l'ho fatta | Я не смог |
| non l'ho portato | я его не привез |
| no non l'ho fatto | нет, я этого не делал |
| non lo stavo facendo | я этого не делал |
| non mi hanno preso | меня не взяли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne l'ai pas pris | |
| Арабский | انا لم اخذه | ạnạ lm ạkẖdẖh |
| Греческий | δεν το πήρα | den to pḗra |
| Китайский | 我没有拿 | wǒ méi yǒu ná |
| Индонезийский | aku tidak mengambilnya | |
| Вьетнамский | tôi không nhận được | |
| Португальский | não o fiz | |
| Немецкий | Das habe ich nicht getan. | |
| Английский | I didn't take it | |
| Иврит | אני לא קיבלתי | ʼny lʼ qyblţy |
| Корейский | 내가 안 썼어 | naega an sseoss-eo |
| Турецкий | ben yapmadım ki | |
| Испанский | No me la llevé. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา มัน | chan mai dai tha man |