Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi interessano
Перевод на русский
мне это не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi vedere le nuove offerte?
B: No grazie, non mi interessano.
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть новые предложения?
B: Нет, спасибо, мне не интересно.
Когда говорят non mi interessano
Этим выражают полное отсутствие интереса к обсуждаемой теме или предложению. Фраза звучит как прямой и вежливый отказ от вовлечения, позволяя чётко обозначить личные границы и сэкономить время в ситуациях, когда тема не вызывает отклика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi interessa affatto | мне это совершенно не интересно |
| non sono interessata | мне это неинтересно |
| non mi interessa più | мне это больше не интересно |
| non mi importa | мне все равно |
| non ti interessa | тебе не интересно |
| non ci interessa | нам всё равно |
| non ne ho voglia | не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מעניין אותי | lʼ mʻnyyn ʼwţy |
| Португальский | não me interessa | |
| Французский | ça ne m'intéresse pas | |
| Тайский | ผม ไม่ สนใจ | phom mai sntai |
| Испанский | No me interesa. | |
| Турецкий | hiç ilgimi çekmiyor | |
| Индонезийский | aku tidak tertarik | |
| Немецкий | Mir ist nicht danach. | |
| Греческий | δεν με ενδιαφέρουν | den me endiaphéroun |
| Корейский | 난 관심 없으니까 | nan gwansim eobs-eunikka |
| Арабский | انا غير مهتم | ạnạ gẖyr mhtm |
| Китайский | 我对这些没有兴趣 | wǒ duì zhè xiē méi yǒu xìng qù |