Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non l'ho mai fatto prima
Перевод на русский
я никогда этого не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei nervoso per domani?
B: Un po', non l'ho mai fatto prima.
Перевод примера
A: Ты нервничаешь из-за завтра?
B: Немного, я никогда этого раньше не делал.
Когда говорят non l'ho mai fatto prima
По смыслу это признание полного отсутствия опыта в каком-либо деле. Фраза звучит честно и прямо, помогая снять ожидания, предупредить возможные ошибки и обосновать свою неуверенность в новой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non l'ho mai fatto | Я никогда этого не делал. |
| non l'ho mai visto prima | я его никогда раньше не видел |
| non ci sono mai stata | я там никогда не была |
| mai visto prima | никогда раньше не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I've never done this before | |
| Китайский | 我以前从没做过 | wǒ yǐ qián cóng méi zuò guò |
| Греческий | δεν το έχω ξανακάνει | den to échō xanakánei |
| Немецкий | Ich habe das noch nie gemacht. | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | |
| Французский | je n'ai jamais fait ça avant | |
| Турецкий | bunu daha önce hiç yapmamıştım | |
| Португальский | nunca fiz isto antes | |
| Индонезийский | aku belum pernah melakukan ini sebelumnya | |
| Арабский | لم افعل شيئا كهذا من قبل | lm ạfʿl sẖyỷạ khdẖạ mn qbl |
| Корейский | 해 본 적 없어 | hae bon jeog eobs-eo |