Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我以前从没做过
Перевод на русский
Я никогда раньше этого не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你会做这个吗？
B: 我不太确定，我以前从没做过。
Перевод примера
A: Ты умеешь это делать?
B: Не совсем уверен, я никогда раньше этого не делал.
Когда говорят 我以前从没做过
Означает полное отсутствие опыта в прошлом, подчеркивая, что действие никогда не совершалось ранее. Такая конструкция удобна, когда нужно честно рассказать о своих границах или выразить удивление от нового опыта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم افعلها من قبل | lm ạfʿlhạ mn qbl |
| Греческий | δεν το έχω ξανακάνει | den to échō xanakánei |
| Итальянский | non l'ho mai fatto prima | |
| Португальский | nunca tinha feito isto | |
| Индонезийский | aku belum pernah melakukannya | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | |
| Немецкий | Ich habe das noch nie gemacht. | |
| Испанский | Nunca lo he hecho. | |
| Английский | I've never done this before | |
| Турецкий | bunu daha önce hiç yapmamıştım | |
| Французский | je n'ai jamais fait ça avant | |
| Корейский | 난 그런 적이 없다 | nan geuleon jeog-i eobsda |
| Иврит | מעולם לא עשיתי את זה | mʻwlm lʼ ʻşyţy ʼţ zh |