Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non l'ho mai fatto
Перевод на русский
Я никогда этого не делал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non provi a sciare?
B: non l'ho mai fatto, ho un po' paura.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попробовать покататься на лыжах?
B: я никогда этого не делал(а), немного боюсь.
Когда говорят non l'ho mai fatto
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное отрицание прошлого опыта. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что действие никогда не совершалось, и это удобно запомнить как базовую реплику для защиты от обвинений или объяснения неопытности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non l'ha mai fatto | он никогда этого не делал |
| non l'ho mai fatto prima | я никогда этого не делал |
| non ho mai detto questo | я никогда этого не говорил |
| non c'è mai stato | никогда не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne l'ai jamais fait | |
| Китайский | 我从来没做过 | wǒ cóng lái méi zuò guò |
| Испанский | Nunca lo hice. | |
| Португальский | nunca fiz isso | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | |
| Немецкий | Ich habe das noch nie gemacht. | |
| Английский | I never did | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น | chan mai khoei tha baep nan |
| Индонезийский | aku tidak pernah melakukannya | |
| Арабский | لم افعل هذا قط | lm ạfʿl hdẖạ qṭ |
| Иврит | מעולם לא עשיתי את זה | mʻwlm lʼ ʻşyţy ʼţ zh |
| Турецкий | ben hiç yapmadım | |
| Греческий | δεν έχω κάνει ποτέ | den échō kánei poté |
| Корейский | 한 번도 안 했어 | han beondo an haess-eo |