LingroTech
non l'ho vista
Перевод на русский
Я не видел ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho cercato Maria tutto il pomeriggio, ma non l'ho vista.
Перевод примера
Я искал Марию весь день, но не видел её.
Когда говорят non l'ho vista
Эта формула помогает быстро сообщить, что вы не видели кого-то или что-то, что искали. Она звучит естественно в бытовых диалогах и полезна для ответов на вопросы о пропавших людях или вещах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non l'ho guardata | я на неё не смотрел |
| non l'ho proprio vista | я её просто не видел |
| mi spiace non l'ho vista | Мне жаль, я её не видел |
| non l'ho neanche vista | Я её даже не видел |
| non l'ho vista signore | Я её не видел, сэр |
| non l'ho vista stamattina | Я не видел её сегодня утром |
| non ho avuto modo di vederla | У меня не было возможности её увидеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא ראיתי אותה | lʼ rʼyţy ʼwţh |
| Индонезийский | aku tidak melihatnya | — |
| Португальский | não a tenho visto | — |
| Греческий | δεν την έχω δει | den tēn échō dei |
| Французский | je ne l'ai pas vue | — |
| Испанский | No, no la he visto. | — |