Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nessuno dei due
Перевод на русский
ни один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quale film vuoi vedere stasera?
B: nessuno dei due mi interessa davvero.
Перевод примера
A: Какой фильм ты хочешь посмотреть сегодня вечером?
B: ни один из двух меня по-настоящему не интересует.
Когда говорят nessuno dei due
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо отказать обоим вариантам или людям. Это идеальное выражение для четкого отрицания выбора между двумя объектами, позволяющее сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nessuno di loro | никто из них |
| nessuno di voi | Никто из вас |
| neanche a me | мне тоже нет |
| nemmeno a me | меня тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ikisi de değil | |
| Арабский | لا احد منهم | lạ ạḥd mnhm |
| Немецкий | Keiner von uns. | |
| Индонезийский | tidak satu pun | |
| Английский | None of that | |
| Французский | aucun des deux | |
| Португальский | nenhuma das duas | |
| Испанский | Ninguno de los dos. | |
| Греческий | τίποτα από τα δύο | típota apó ta dýo |