Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è qualcun altro
Перевод на русский
есть кто-то еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso parlarti un momento?
B: Scusa, c'è qualcun altro con me.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с тобой минутку?
B: Извини, со мной тут ещё кое-кто.
Когда говорят c'è qualcun altro
Встречается реже в стандартных диалогах, но полезна, когда нужно уточнить, есть ли ещё кто-то в комнате или в списке. Фраза помогает мягко спросить о дополнительных людях, не нарушая ход беседы и сохраняя вежливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è qualcuno lì | там кто-то есть |
| c'è qualcuno qui | здесь кто-то есть |
| c'è qualcuno là fuori | там кто-то есть |
| c'era qualcun altro | там был кто-то еще |
| c'è qualcuno lì dentro | там кто-то есть |
| o qualcun altro | или кто-то другой |
| ci sono altre persone | здесь есть другие люди |
| ce n'è un altro | есть еще один |
| c'è qualcuno fuori | там кто-то есть |
| ce n'è un'altra | есть еще одна |
| c'è un'altra cosa | есть еще одна вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a quelqu'un d'autre | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Иврит | יש מישהו אחר | yş myşhw ʼẖr |
| Греческий | υπάρχει κάποιος άλλος | ypárchei kápoios állos |
| Индонезийский | ada orang lain | |
| Португальский | há mais alguém | |
| Корейский | 다른 사람 있어 | daleun salam iss-eo |
| Вьетнамский | có người khác | |
| Турецкий | başka biri daha var | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Тайский | ยังมี อีก คน | yangmi ik khon |
| Английский | There's something else | |
| Арабский | يوجد شخص اخر | ywjd sẖkẖṣ ạkẖr |
| Китайский | 还有别人 | hái yǒu bié rén |