non lo capisci — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ты не понимаешь

Используется, чтобы мягко или резко указать собеседнику на его непонимание ситуации. Часто звучит в спорах или объяснениях, когда нужно подчеркнуть разрыв в восприятии фактов или логики происходящего.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non lo capisci» →

Пример использования фразы

Пример

Sembra che tu non lo capisci completamente.

Перевод примера

Похоже, ты не до конца это понимаешь.

Когда говорят non lo capisci

Используется, чтобы мягко или резко указать собеседнику на его непонимание ситуации. Часто звучит в спорах или объяснениях, когда нужно подчеркнуть разрыв в восприятии фактов или логики происходящего.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
non lo capisci questo	Ты этого не понимаешь
non lo capisci proprio	Ты совсем этого не понимаешь
non lo capisci eh	Ты этого не понимаешь, да?
non lo capisci da sola	ты сама этого не понимаешь
non lo capisci da solo	ты сам этого не понимаешь
se non lo capisci	если ты этого не понимаешь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν το καταλαβαίνεις	den to katalabaíneis
Тайский	คุณ ไม่ เข้าใจ	khun mai khaotai