LingroTech
non lo farai
Перевод на русский
ты не сделаешь этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
So che non lo farai perché sei troppo stanco.
Перевод примера
Знаю, что ты этого не сделаешь, потому что слишком устал.
Когда говорят non lo farai
Эта формула помогает чётко выразить недоверие или предостережение, когда вы уверены, что собеседник не выполнит обещание. Короткая и энергичная конструкция звучит как прямое предупреждение в споре или при обсуждении рисков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo dirai | Ты этого не скажешь |
| non lo farai tu | Ты этого не сделаешь |
| non lo farai non lo farai | Ты этого не сделаешь, ты этого не сделаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo harás. | — |
| Португальский | não o farás | — |
| Греческий | δεν θα το κάνεις | den tha to káneis |
| Французский | non tu ne le feras pas | — |