Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai parlato con lui
Перевод на русский
ты разговаривал с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come è andata ieri?
B: Bene, hai parlato con lui e abbiamo chiarito tutto.
Перевод примера
A: Как прошло вчера?
B: Хорошо, ты поговорил с ним, и мы всё выяснили.
Когда говорят hai parlato con lui
Уместно использовать в повседневном общении, чтобы уточнить, был ли контакт с определённым человеком. Эта нейтральная конструкция помогает мягко спросить о разговоре, не создавая давления, и часто служит началом для выяснения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai parlato con qualcuno | ты с кем-нибудь разговаривала |
| ho parlato con lui | я поговорил с ним |
| che gli hai detto | что ты ему сказал |
| gli ho parlato | я поговорил с ним |
| te l'ha detto lui | он тебе это сказал |
| devi parlare con lui | тебе нужно поговорить с ним |
| glielo hai detto | ты ей сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μίλησες με τον | mílēses me ton |
| Иврит | הוא דיבר איתך | hwʼ dybr ʼyţk |
| Турецкий | onunla konuştun mu | |
| Немецкий | Hast du mit ihm geredet? | |
| Испанский | ¿Hablaste con él? | |
| Английский | You talk to him | |
| Китайский | 你跟他谈过了 | nǐ gēn tā tán guò le |
| Португальский | ele falou contigo | |
| Французский | il t'a parlé | |
| Индонезийский | kau sudah bicara padanya | |
| Корейский | 그 분이랑 얘기 나누셨어요 | geu bun-ilang yaegi nanusyeoss-eoyo |
| Тайский | คุณ คุย กับ เขา เหรอ | khun khui kap khao eno |
| Арабский | لقد تكلمت معه | lqd tklmt mʿh |