LingroTech
non lo fare
Перевод на русский
не делай этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, non lo fare se non sei sicuro di quello che stai facendo.
Перевод примера
Пожалуйста, не делай этого, если не уверен в том, что делаешь.
Когда говорят non lo fare
Уместно использовать как прямую просьбу или предупреждение, чтобы остановить нежелательное действие. Короткая и чёткая формулировка помогает быстро донести мысль в моменте, когда нужно срочно вмешаться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non fare il | не делай |
| non fatemelo fare | не заставляй меня это делать |
| non fare quello | Не делай этого |
| non lo bere | Не пей это |
| o non fare | или не делай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην το κάνεις | mēn to káneis |
| Индонезийский | jangan lakukan itu | — |
| Французский | ne le faites pas | — |
| Португальский | não o faça | — |
| Иврит | לא לעשות את זה | lʼ lʻşwţ ʼţ zh |