LingroTech
cosa stai cercando
Перевод на русский
что ты ищешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa stai cercando? Sto cercando un buon ristorante italiano.
Перевод примера
Что ты ищешь? Я ищу хороший итальянский ресторан.
Когда говорят cosa stai cercando
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно уточнить цель действий собеседника или понять его намерения. Звучит как естественный вопрос в ситуации, когда кто-то что-то ищет или делает что-то непонятное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa stai cercando esattamente | Что именно ты ищешь? |
| cosa stai cercando qui | Что ты здесь ищешь? |
| cosa diavolo stai cercando | Что чёрт возьми ты ищешь? |
| quindi cosa stai cercando esattamente | Так что именно ты ищешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que procuras | — |
| Испанский | ¿Qué estás buscando? | — |
| Английский | What are you looking for? | — |
| Вьетнамский | bạn đang tìm gì vậy | — |
| Французский | qu'est-ce que vous cherchez | — |
| Корейский | 뭘 찾고 있니 | mwol chajgo issni |
| Греческий | αυτό που ψάχνεις | autó pou psáchneis |