LingroTech
non lo farebbe mai
Перевод на русский
никогда бы этого не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se gli chiedessi di mentire, non lo farebbe mai.
Перевод примера
Если бы я попросил его солгать, он бы никогда этого не сделал.
Когда говорят non lo farebbe mai
Короткая реплика, выражающая глубокое недоверие к чьим-то действиям или убеждённость в невозможности определённого поступка. Часто используется, чтобы подчеркнуть характер человека или его принципиальную позицию в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non oserebbe mai | Она бы никогда не осмелилась |
| non lo ammetterebbe mai | никогда бы не признался |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das würde ich nie tun. | — |
| Греческий | δεν θα έκανε ποτέ | den tha ékane poté |
| Испанский | Nunca lo haría. | — |
| Португальский | nunca faria tal coisa | — |