Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
niente di più
Перевод на русский
ничего больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è altro da aggiungere?
B: No, niente di più.
Перевод примера
A: Есть что добавить?
B: Нет, больше ничего.
Когда говорят niente di più
Означает полное согласие с предыдущим утверждением или подтверждение, что ситуация не может быть описана иначе. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что сказанное является абсолютной истиной и не требует дополнительных пояснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è altro | нет ничего другого |
| non c'è più niente | больше ничего нет |
| non c'è nient'altro | ничего больше нет |
| non di più | не больше |
| niente di che | ничего особенного |
| non dire altro | не говори больше ничего |
| non c'è altro da dire | больше нечего сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de mais | |
| Французский | rien de plus | |
| Арабский | لا شيء اكثر | lạ sẖyʾ ạktẖr |
| Индонезийский | tidak ada lagi | |
| Испанский | Y nada más. | |
| Немецкий | Nichts geht mehr. | |
| Вьетнамский | không có gì hơn | |
| Турецкий | daha fazlası değil | |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα πιο | den ypárchei típota pio |
| Иврит | אין עוד משהו | ʼyn ʻwd mşhw |
| Корейский | 딴 건 없어 | ttan geon eobs-eo |
| Китайский | 没有其他的了 | méi yǒu qí tā de le |
| Тайский | ไม่ มี อะไร อีกแล้ว | mai mi anai iknaeo |