LingroTech
non lo sapevo
Перевод на русский
я не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi ha detto che il negozio chiudeva, ma non lo sapevo.
Перевод примера
Он сказал, что магазин закрывается, но я не знал.
Когда говорят non lo sapevo
Короткая реплика, которая звучит естественно, когда вы узнаёте что-то новое или удивляетесь факту. Она помогает быстро выразить искреннее недоумение или отсутствие информации в неформальном разговоре, делая диалог более живым и понятным для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sapevo proprio | Я совсем не знал |
| certo che non lo sapevo | Конечно, я не знал |
| non lo sapevo lo giuro | Я не знал, клянусь |
| non lo sapevo mica | Я ведь не знал |
| prima non lo sapevo | Раньше я не знал |
| non lo sapevo fino ad ora | Я не знал этого до сих пор |
| non lo sapevo va bene | Я не знал, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το ήξερα | den to ḗxera |
| Тайский | ผม ไม่ ทราบ | phom mai thnap |
| Португальский | não sabia isso | — |