Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo sappiamo
Перевод на русский
мы не знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete idea di quando arriverà il treno?
B: Purtroppo non lo sappiamo ancora.
Перевод примера
A: У вас есть идея, когда прибудет поезд?
B: К сожалению, мы пока этого не знаем.
Когда говорят non lo sappiamo
Используется, чтобы честно признать отсутствие информации или невозможность дать точный ответ на вопрос. Это нейтральная и вежливая форма отказа от предположений, когда группа людей не владеет фактами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sappiamo niente | мы ничего не знаем |
| non ne siamo sicuri | мы не уверены |
| non lo so ancora | Я еще не знаю. |
| non sappiamo cosa sia | мы не знаем, что это |
| ancora non lo so | я еще не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós não sabemos | |
| Индонезийский | kami tidak tahu | |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Арабский | نحن لا نعرف | nḥn lạ nʿrf |
| Корейский | 우리는 그것을 모른다 | ulineun geugeos-eul moleunda |
| Английский | We don't know that | |
| Испанский | No sabemos nada. | |
| Вьетнамский | chúng ta không biết | |
| Греческий | δεν το ξέρουμε | den to xéroume |
| Иврит | אנחנו לא יודעות | ʼnẖnw lʼ ywdʻwţ |
| Французский | nous l'ignorons | |
| Турецкий | biz de bilmiyoruz | |
| Китайский | 我们也不知道 | wǒ men yě bù zhī dào |
| Тайский | พวกเรา ไม่ รู้ | phuaknao mai ru |