Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo so ancora
Перевод на русский
Я еще не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai già deciso quando partire?
B: non lo so ancora, devo controllare il calendario.
Перевод примера
A: Ты уже решил, когда уезжать?
B: Я еще не знаю, нужно проверить календарь.
Когда говорят non lo so ancora
Значит, вы пока не готовы дать окончательный ответ и нуждаетесь в дополнительном времени для размышлений. Эта фраза помогает вежливо отложить решение, не отказываясь от диалога и сохраняя возможность вернуться к теме позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo so proprio | я совсем не знаю |
| non lo so davvero | я действительно не знаю |
| non lo so | не знаю |
| ancora non lo sappiamo | мы еще не знаем |
| davvero non lo so | я действительно не знаю |
| questo non lo so | этого я не знаю |
| non lo sappiamo ancora | мы еще не знаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda não sei | |
| Немецкий | Ich weiß es noch nicht. | |
| Иврит | עדיין לא יודעת | ʻdyyn lʼ ywdʻţ |
| Арабский | لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd |
| Вьетнамский | tôi vẫn chưa biết | |
| Индонезийский | aku belum tahu | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Английский | We don't know yet | |
| Греческий | ακόμα δεν ξέρω | akóma den xérō |
| Французский | je ne le sais pas encore | |
| Турецкий | henüz ben de bilmiyorum | |
| Корейский | 아직은 잘 모르겠어 | ajig-eun jal moleugess-eo |
| Тайский | ข้า ยัง ไม่ รู้ | kha yang mai ru |
| Китайский | 我还不知道呢 | wǒ hái bù zhī dào ne |