Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sappiamo cosa sia
Перевод на русский
мы не знаем, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete capito il problema?
B: No, non sappiamo cosa sia successo.
Перевод примера
A: Вы поняли проблему?
B: Нет, мы не знаем, что случилось.
Когда говорят non sappiamo cosa sia
Этим выражают полное непонимание сути явления или объекта, о котором идёт речь. Так говорят, когда сталкиваются с чем-то незнакомым и не могут определить, что именно перед ними находится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non so cosa sia | Я не знаю, что это такое. |
| non lo sappiamo | мы не знаем |
| ancora non lo sappiamo | мы еще не знаем |
| non lo sappiamo ancora | мы еще не знаем |
| non possiamo saperlo | мы не можем этого знать |
| non sappiamo niente | мы ничего не знаем |
| non lo so ancora | Я еще не знаю. |
| ancora non lo so | я еще не знаю |
| non so di cosa stia parlando | Я не знаю, о чем ты говоришь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sabemos o que é | |
| Иврит | אנחנו לא יודעים מה זה | ʼnẖnw lʼ ywdʻym mh zh |
| Турецкий | orada ne olduğunu bilmiyoruz | |
| Греческий | δεν ξέρω τι είναι | den xérō ti eínai |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Английский | We don't know that | |
| Испанский | No sé de qué hablan. | |
| Индонезийский | kita tidak tahu apa itu | |
| Китайский | 我们不知道那是什么 | wǒ men bù zhī dào nà shì shén me |
| Корейский | 그게 뭔지는 몰라도 | geuge mwonjineun mollado |