LingroTech
non lo vedi
Перевод на русский
ты не видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei sicuro che non lo vedi?
Перевод примера
Ты точно его не видишь?
Когда говорят non lo vedi
Используют, чтобы указать на очевидный факт, который собеседник почему-то игнорирует или не замечает. Реплика звучит как мягкое напоминание или легкое упреждение, побуждающее другого взглянуть на ситуацию трезво.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo vedi no | ты же видишь, да? |
| non vedi che | ты же не видишь, что |
| davvero non lo vedi | Ты правда этого не видишь? |
| non lo vedi questo | Ты же не видишь этого |
| no vedi è | Нет, видишь, это |
| no lo vedi | Нет, ты видишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το βλέπεις | den to blépeis |
| Португальский | não o vês | — |