Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo vedo da anni
Перевод на русский
я не видел его годами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci ancora Marco?
B: No, non lo vedo da anni.
Перевод примера
A: Ты ещё знаешь Марко?
B: Нет, я его не видел уже много лет.
Когда говорят non lo vedo da anni
Менее частое, но полезное выражение подчёркивает долгую разлуку: вы не видели человека буквально годами. Звучит естественно при случайной встрече или воспоминаниях, передавая искреннее удивление прошедшим временем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non la vedo da anni | я не видел её годами |
| non la vedo da un pò | Давно тебя не видел |
| non l'ho visto | Я не видел его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne l'ai pas vu depuis | |
| Иврит | לא ראיתי אותו מאז | lʼ rʼyţy ʼwţw mʼz |
| Турецкий | onu yıllardır görmedim | |
| Английский | I haven't seen him | |
| Немецкий | Wir haben uns ewig nicht gesehen. | |
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | |
| Китайский | 我好几年没见过他了 | wǒ hǎo jǐ nián méi jiàn guò tā le |
| Португальский | não o via há anos | |
| Арабский | لم اره منذ سنوات | lm ạrh mndẖ snwạt |
| Индонезийский | aku sudah lama tidak melihatnya |