Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben uns ewig nicht gesehen
Перевод на русский
Мы целую вечность не виделись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir, Maria?
B: Gut! Wir haben uns ewig nicht gesehen., wie läuft's bei dir?
Перевод примера
A: Как дела, Мария?
B: Хорошо! Мы сто лет не виделись., как у тебя дела?
Когда говорят Wir haben uns ewig nicht gesehen
Помогает эмоционально подчеркнуть, как долго вы не виделись. Фраза «мы целую вечность не виделись» звучит теплее простого «давно не виделись» и передаёт искреннюю радость от встречи, делая приветствие более живым и личным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben uns lange nicht gesehen. | Давно не виделись. |
| Lange nicht mehr gesehen. | Давно не виделись. |
| Lange nicht gesehen. | Давно не виделись. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们已经很久没见面了 | wǒ men yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn miàn le |
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | |
| Иврит | הרבה זמן לא התראינו | hrbh zmn lʼ hţrʼynw |
| Арабский | لم نلتق منذ مدة | lm nltq mndẖ mdẗ |
| Индонезийский | sudah lama kita tidak bertemu | |
| Греческий | δεν έχουμε μιλήσει | den échoume milḗsei |
| Итальянский | non ci vediamo da anni | |
| Португальский | há quanto tempo não nos víamos | |
| Турецкий | ne zamandır görüşmüyoruz |