LingroTech
non mi convince
Перевод на русский
меня это не убеждает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho ascoltato la sua spiegazione, ma non mi convince.
Когда говорят non mi convince
Употребляют, чтобы мягко выразить сомнение или несогласие с чьей-то идеей, не вступая в прямой конфликт. Эта фраза помогает вежливо отказать или указать на недостоверность информации, сохраняя доброжелательный тон в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ok mi hai convinto | ок, ты меня убедил |
| non ti convince | тебя это не убеждает |
| questa cosa non mi convince | меня это не убеждает |
| non è convincente | Это неубедительно |
| non mi hai convinto | Ты меня не убедил |
| non mi convincerai | Ты меня не убедишь |
| non mi entusiasma | Меня это не вдохновляет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me convences | — |
| Испанский | No me convence. | — |
| Немецкий | Überzeugt mich nicht. | — |