Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non possiamo aspettare
Перевод на русский
мы не можем ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il treno parte tra cinque minuti!
B: non possiamo aspettare, dobbiamo correre!
Перевод примера
A: Поезд отправляется через пять минут!
B: Мы не можем ждать, нужно бежать!
Когда говорят non possiamo aspettare
Означает, что ждать дальше невозможно или нецелесообразно. Так говорят, когда ситуация требует немедленных действий или терпение уже иссякло, подчеркивая срочность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non può aspettare | не может подождать |
| non posso aspettare | Я не могу ждать |
| non vedo l'ora | не могу дождаться |
| non vedo l'ora di | не могу дождаться |
| cosa stiamo aspettando | чего мы ждем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podemos esperar | |
| Испанский | No podemos esperar. | |
| Немецкий | Wir können nicht warten. | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לחכות | ʼnẖnw lʼ ykwlym lẖkwţ |
| Арабский | لا يمكننا الانتظار | lạ ymknnạ ạlạntẓạr |
| Английский | We can't wait | |
| Вьетнамский | không đợi được nữa | |
| Греческий | δεν μπορούμε να περιμένουμε | den mporoúme na periménoume |
| Индонезийский | kita tidak bisa menunggu | |
| Китайский | 我们不能等了 | wǒ men bù néng děng le |
| Французский | on ne peut pas attendre | |
| Корейский | 기다릴 수 없어요 | gidalil su eobs-eoyo |
| Турецкий | o kadar bekleyemeyiz |