Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piacerebbe vederla
Перевод на русский
Я бы хотел ее увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai la brochure della nuova mostra?
B: Sì, mi piacerebbe vederla se ti interessa.
Перевод примера
A: У тебя есть буклет новой выставки?
B: Да, я бы хотел его посмотреть, если тебе интересно.
Когда говорят mi piacerebbe vederla
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет выразить вежливое желание увидеть кого-то или что-то. Фраза звучит как деликатная просьба или выражение интереса к встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi piacerebbe vederlo | Я бы хотел это увидеть. |
| la vuoi vedere | хочешь посмотреть |
| voglio solo vederla | я просто хочу её увидеть |
| non vedo l'ora di vederti | Я с нетерпением жду встречи с тобой. |
| ho bisogno di vederla | мне нужно ее увидеть |
| lo voglio vedere | Я хочу это увидеть |
| mi piacerebbe conoscerla | я бы хотел с ней познакомиться |
| voglio proprio vedere | я просто хочу посмотреть |
| lo vuoi vedere | ты хочешь это увидеть |
| avevo voglia di vederti | мне хотелось тебя увидеть |
| ho bisogno di vederti | мне нужно увидеться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gustaría verla. | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp | |
| Немецкий | Willst du sie sehen? | |
| Португальский | gostava de vê-lo | |
| Турецкий | görmeyi çok isterim | |
| Французский | j'aimerais la voir | |
| Корейский | 나도 보고 싶을 거예요 | nado bogo sip-eul geoyeyo |
| Иврит | הייתי רוצה לראות את | hyyţy rwẕh lrʼwţ ʼţ |
| Греческий | θα ήθελα να σε δω | tha ḗthela na se dō |