LingroTech
non mi ricordo
Перевод на русский
не помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi scuso, ma non mi ricordo dove ho messo le chiavi.
Перевод примера
Извините, но я не помню, куда положила ключи.
Когда говорят non mi ricordo
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для быстрого ответа, когда вы не можете вспомнить нужную информацию или событие. Это универсальная фраза для разговора, позволяющая честно признать пробел в памяти без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ricordo dove | не помню, где |
| non ricordo quale | Не помню, какой |
| non ricordo cosa | Не помню, что |
| mi dispiace non mi ricordo | Мне жаль, я не помню |
| non ricordo granché | Я почти ничего не помню |
| ora non ricordo | Сейчас не помню |
| non ho ricordi | У меня нет воспоминаний |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không nhớ | — |
| Испанский | No me acuerdo. | — |
| Турецкий | ne olduğunu hatırlamıyorum | — |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht. | — |
| Английский | I can't remember | — |
| Португальский | não me recordo | — |
| Корейский | 기억이 안 나네요 | gieog-i an naneyo |
| Иврит | אני לא זוכר מה | ʼny lʼ zwkr mh |
| Греческий | δεν το θυμάμαι | den to thymámai |
| Индонезийский | saya tidak ingat | — |
| Арабский | لا اتذكر جيدا | lạ ạtdẖkr jydạ |