LingroTech SRS

non mi serve

Перевод на русский

мне не нужно

Небольшая фраза для вежливого, но твёрдого отказа от ненужной вещи или услуги. Часто применяется в магазине или при общении с друзьями, чтобы быстро и ясно дать понять, что предложение не вызывает интереса.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non mi serve» →

Пример использования фразы

Пример

Grazie per l'offerta, ma non mi serve in questo momento.

Перевод примера

Спасибо за предложение, но мне это сейчас не нужно.

Когда говорят non mi serve

Небольшая фраза для вежливого, но твёрдого отказа от ненужной вещи или услуги. Часто применяется в магазине или при общении с друзьями, чтобы быстро и ясно дать понять, что предложение не вызывает интереса.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
ma non mi serveно она мне не нужна
lei non mi serveона мне не нужна
no non mi servivaнет, она мне не была нужна
quello non mi serveМне это не нужно
non importa non mi serveНеважно, мне это не нужно
no mi serve subitoНет, мне нужно прямо сейчас
no mi serve adessoНет, мне это нужно сейчас

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.