Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma ho rifiutato
Перевод на русский
но я отказался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti hanno offerto il posto?
B: Sì, ma ho rifiutato.
Перевод примера
A: Тебе предложили это место?
B: Да, но я отказался.
Когда говорят ma ho rifiutato
Передаёт смысл категоричного отказа от предложения или просьбы, часто звучит как продолжение предыдущей мысли. Удобен для краткого ответа в споре или при обсуждении планов, когда нужно чётко обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho accettato | я не согласился |
| e se rifiutassi | а если я откажусь |
| ho detto no | Я сказал «нет». |
| ho detto che non voglio | я сказал, что не хочу |
| io non volevo | я не хотел |
| non volevo farlo | я не хотел этого делать |
| io non lo farei | Я бы этого не сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我拒绝了 | wǒ jù jué le |
| Индонезийский | tapi aku menolak | |
| Немецкий | Ich habe abgelehnt. | |
| Арабский | انا ارفض ذلك | ạnạ ạrfḍ dẖlk |
| Вьетнамский | nhưng tôi đã từ chối | |
| Французский | mais j'ai refusé | |
| Тайский | แต่ ผม ปฏิเสธ | tae phom ptitet |
| Английский | Of course I refused | |
| Корейский | 그래서 거절한 거야 | geulaeseo geojeolhan geoya |