Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ne ho mai sentito parlare
Перевод на русский
я никогда об этом не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci quel nuovo ristorante in centro?
B: No, non ne ho mai sentito parlare.
Перевод примера
A: Знаешь тот новый ресторан в центре?
B: Нет, я о нём никогда не слышал.
Когда говорят non ne ho mai sentito parlare
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на незнакомую тему. Обычно говорят, когда хотят мягко подчеркнуть, что информация вам совершенно неизвестна, и это помогает избежать неловкости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mai visto prima | никогда раньше не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא שמעתי על | mʻwlm lʼ şmʻţy ʻl |
| Португальский | nunca ouvi falar | |
| Немецкий | Nie davon gehört. | |
| Английский | I've never heard of it | |
| Корейский | 들어본 적이 없다 | deul-eobon jeog-i eobsda |
| Греческий | δεν έχω ακούσει ποτέ | den échō akoúsei poté |
| Испанский | Nunca lo había oído. | |
| Французский | je n'en ai jamais entendu parler | |
| Китайский | 我从没有听说过 | wǒ cóng méi yǒu tīng shuō guò |
| Вьетнамский | tôi chưa nghe bao giờ | |
| Индонезийский | aku tidak pernah mendengarnya | |
| Арабский | لم اسمع بهذا قط | lm ạsmʿ bhdẖạ qṭ |
| Турецкий | daha önce hiç duymamıştım |