Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nie davon gehört
Перевод на русский
Никогда об этом не слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du, wer das ist?
B: Nein, ich habe Nie davon gehört.
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто это?
B: Нет, я никогда о нём не слышал.
Когда говорят Nie davon gehört
Встречается реже, но полезна для выражения искреннего удивления или полного незнания о чём-то. Так говорят, когда новость кажется совершенно неожиданной или незнакомой собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Noch nie gehört. | Никогда не слышал о таком. |
| Noch nie gesehen. | Никогда не видел. |
| Das habe ich noch nie gesehen. | Я никогда не видел этого раньше. |
| Ich wusste nichts davon. | Я об этом не знал. |
| Nie von ihm gehört. | Никогда о нем не слышал. |
| Das ist noch nie passiert. | Такого еще не было. |
| Ich habe sie noch nie gesehen. | Я никогда не видел их раньше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא שמעתי על | mʻwlm lʼ şmʻţy ʻl |
| Португальский | nunca ouvi falar | |
| Вьетнамский | chưa từng nghe nói | |
| Корейский | 들어본 적이 없다 | deul-eobon jeog-i eobsda |
| Итальянский | non ne ho mai sentito parlare | |
| Испанский | Nunca lo había oído. | |
| Греческий | δεν έχω ακούσει ποτέ | den échō akoúsei poté |
| Английский | I've never heard of it | |
| Китайский | 我从没有听说过 | wǒ cóng méi yǒu tīng shuō guò |
| Индонезийский | tidak pernah dengar | |
| Французский | je n'en ai jamais entendu parler | |
| Арабский | لم اسمع بهذا قط | lm ạsmʿ bhdẖạ qṭ |
| Турецкий | daha önce hiç duymamıştım | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ได้ยิน | chan mai khoei daiิn |