Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci ho mai pensato
Перевод на русский
я никогда об этом не думала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non provi a chiederle scusa?
B: non ci ho mai pensato, ma forse hai ragione.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попробовать извиниться перед ней?
B: Я об этом никогда не думал, но, возможно, ты прав.
Когда говорят non ci ho mai pensato
Часто встречается в разговоре, когда собеседник предлагает неожиданную идею или решение, о котором вы раньше не задумывались. Фраза выражает искреннее удивление и помогает мягко признать пробел в своих знаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ci ho pensato | Я не думал об этом. |
| non ci avevo pensato | Я не думал об этом. |
| non l'ho mai fatto | Я никогда этого не делал. |
| non ho mai detto questo | я никогда этого не говорил |
| non lo pensavo | я так не думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca pensei nisso | |
| Испанский | Nunca pensé en eso. | |
| Турецкий | bunu hiç düşünmedim | |
| Английский | I never thought of that | |
| Немецкий | Das hätte ich nie gedacht. | |
| Французский | je n'y ai jamais pensé | |
| Иврит | מעולם לא חשבתי על | mʻwlm lʼ ẖşbţy ʻl |
| Арабский | لم افكر في ذلك قط | lm ạfkr fy dẖlk qṭ |
| Индонезийский | aku tidak pernah memikirkannya | |
| Греческий | ποτέ δεν σκέφτηκα | poté den sképhtēka |
| Китайский | 我从没想过这个 | wǒ cóng méi xiǎng guò zhè gè |
| Корейский | 나는 결코 생각하지 않았다 | naneun gyeolko saeng-gaghaji anh-assda |