LingroTech
non sarà un problema
Перевод на русский
не будет проблемой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai bisogno di aiuto, non sarà un problema.
Перевод примера
Если нужна помощь, без проблем.
Когда говорят non sarà un problema
Означает уверенность в том, что сложность или препятствие не возникнет, успокаивая собеседника. Удобно использовать для снятия напряжения в разговоре, когда нужно показать, что ситуация полностью под контролем и не требует тревоги.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sarà più un problema | Это больше не будет проблемой |
| non sarà un problema vero | Это не будет проблемой, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Not a problem | — |
| Португальский | não será um problema | — |
| Греческий | δεν θα είναι πρόβλημα | den tha eínai próblēma |
| Французский | ce ne sera pas un problème | — |
| Турецкий | bir sorun olmayacak | — |
| Иврит | לא תהיה בעיה | lʼ ţhyh bʻyh |
| Вьетнамский | sẽ không có vấn đề gì | — |
| Испанский | No será un problema. | — |