Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vieni a prendermi
Перевод на русский
забери меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni a prendermi?
B: Sì, arrivo tra cinque minuti.
Перевод примера
A: За мной заедешь?
B: Да, буду через пять минут.
Когда говорят vieni a prendermi
Короткая реплика, используемая для просьбы о встрече или ожидании, когда нужно, чтобы кто-то приехал и забрал вас. Звучит естественно в неформальной обстановке, передавая доверие и готовность к совместному перемещению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vengo a prenderti | я приеду за тобой |
| verranno a prendermi | за мной придут |
| vieni a trovarmi | заходи ко мне |
| vado a prenderla | Я пойду за ней. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens me chercher | |
| Китайский | 过来接我 | guò lái jiē wǒ |
| Вьетнамский | anh sẽ đến đón em | |
| Испанский | Ven a buscarme. | |
| Тайский | มาหา ฉัน นะ | maa chan na |
| Немецкий | Ich hole dich ab. | |
| Греческий | έρθεις να με πάρεις | értheis na me páreis |
| Турецкий | gel ve beni al | |
| Английский | Come get me | |
| Индонезийский | kemari dan tangkap aku | |
| Корейский | 나 좀 데리러 와 | na jom delileo wa |